[general]
TranslatorName=DickMoore
TranslatorURL=http://dickmoore.cn
Version=1.50
RTL=0
[menu_102]
70001=文件(&F)
40034=速度测试
40001=保存选择的项目(&S)
40009=属性(&P)
40043=打开设备属性窗口
40002=退出(&X)
70002=编辑(&E)
40014=查找(&F)
40008=复制选择的项目(&C)
40007=选择全部(&A)
40015=取消选择
70003=查看(&V)
40005=显示网格线(&G)
40022=显示工具提示(&T)
40033=奇数/偶数行标记
40006=HTML 报告 - 所有项目(&H)
40010=HTML 报告 - 选择项目(&E)
40011=选择列(&N)
40012=自动调整列大小(&A)
40038=自动调整列和行大小
40004=刷新(&R)
70004=选项(&O)
40023=更改驱动器盘符(&C)
40026=删除选择的驱动号
40029=打开设备在注册表中的位置
40042=Google 搜索产品名称
40041=解码序列号
70005=帮助(&H)
40003=关于(&A)
[menu_104]
70001=弹窗 1
40034=速度测试
40023=更改驱动器盘符(&C)
40001=保存选择的项目(&S)
40008=复制选择的项目(&C)
40029=打开设备在注册表中的位置
40042=Google 搜索产品名称
40006=HTML 报告 - 所有项目
40010=HTML 报告 - 选择项目
40011=选择列(&N)
40012=自动调整列大小(&A)
40009=属性(&P)
40043=打开设备属性窗口
40004=刷新(&R)
[dialog_105]
caption=属性
1=确定
[dialog_112]
1=确定
1005=汉化：DickMoore
[dialog_1096]
caption=列设置
1003=上移(&U)
1004=下移(&D)
1006=显示(&S)
1007=隐藏(&H)
1008=默认
1=确定
2=取消
1000=勾选要显示的列,用"上移"和"下移"按钮调整顺序
1002=选中列的宽度(像素)：
[dialog_1097]
caption=速度测试
1=关闭(&C)
1011=驱动器号：
1013=写入速度：
1014=读取速度
1017=开始测试(&S)
1018=停止测试(&T)
[dialog_1105]
caption=更改驱动器盘符
1=确定
2=取消
1002=键入你希望分配给选择的设备的驱动器号。应意识到无法使用一个早分配给其它设备的驱动器盘符。此外，为了使用这功能你必须以 Administrator 运行这工具。
[strings]
4=%d 个项目
5=，%d 个选定
6=创建本报告的软件是：
7=选择保存的文件名
8=你的项目
9=是
10=否
11=你无法为更改选择的驱动器的盘符。
12=无法分配选择的驱动器盘符，因为它已经在使用 !
13=你想要删除选择的驱动器盘符 ?
14=正在载入... %d
15=你必须选择正确的驱动器号
501=文本文件
502=制表符分隔的文本文件
503=表格文本文件
504=HTML 文件 - 水平排列
505=HTML 文件 - 垂直排列
506=XML 文件
507=逗号分隔的文本文件
550=MB/秒
601=本地硬件
602=网络驱动器
701=KB
702=MB
703=GB
704=TB
800=未知
801=SCSI
802=ATAPI
803=ATA
804=IEEE 1394
805=SSA
806=光纤通道
807=USB
808=RAID
809=iSCSI
810=串行连接SCSI
811=SATA
812=安全数字
813=多媒体卡
814=Virtual Bus
815=文件备份的虚拟总线
1001=驱动器号
1002=驱动器名称
1003=驱动器描述
1004=已连接
1005=实例 I D
1006=驱动器类型
1007=设备路径
1008=最后更新时间
1009=文件系统
1010=卷名
1011=卷序列号
1012=空闲空间
1013=总共大小
1014=空闲空间(%)
1015=物理驱动器名称
1016=总线类型
1017=产品的字符串
1018=产品修订版
1019=供应商字符串
1020=序列号
1021=簇大小
