[general]
TranslatorName=DickMoore
TranslatorURL=http://dickmoore.cn
Version=2.65
[menu_102]
70001=文件(&F)
40044=IPNetInfo(&I)
40037=关闭选择的 TCP 连接(&C)
40038=结束选择端口的进程(&K)
40001=保存选择的项目(&S)
40009=属性(&P)
40027=进程属性(&R)
40049=更改日志(&L)
40051=打开日志文件(&O)
40050=清除日志文件(&O)
40081=高级选项(&A)
40002=退出(&X)
70002=编辑(&E)
40014=查找(&F)
40008=复制选择的项目(&C)
40052=复制远程 IP 地址(&I)
40140=复制远程地址
40007=选择全部(&A)
40015=取消选择
70003=查看(&V)
40005=显示网格线(&G)
40029=显示工具提示(&T)
40105=奇数/偶数行标记
40006=HTML 报告 - 所有项目(&H)
40010=HTML 报告 - 选择项目(&E)
40011=选择列(&N)
40012=自动调整列大小(&A)
40136=自动调整列和行大小
40133=选择其它字体(&F)
40134=使用默认字体
40004=刷新(&R)
70004=选项(&O)
71001=状态显示过滤
40039=显示正在监听的
40040=显示刚建立的
40025=显示已关闭(C)
40123=显示同步发送
40124=显示同步接收
40125=显示 Fin Wait 1
40126=显示 Fin Wait 2
40127=显示等待关闭的
40128=显示正在关闭的
40129=显示最后应答的
40130=显示等待时间
40043=显示未知状态的项目
40042=显示无远程地址的项目
40113=隐藏环回地址项目
40022=显示 TCP 端口(&T)
40023=显示 UDP 端口(&U)
40058=显示IPv6端口(&6)
40026=标记未知程序的端口(&A)
40028=标记新建/修改的端口(&P)
71002=自动刷新(&R)
40500=禁用(&D)
40501=每隔 2 秒(&2)
40502=每隔 4 秒(&4)
40503=每隔 6 秒(&6)
40504=每隔 8 秒(&8)
40505=每隔 10 秒(&0)
40506=每隔 1 秒(&1)
40507=自定义
40139=收集已发送/已接收字节信息
40101=刷新后调整列大小
40061=显示端口的地址
40046=高级筛选(&F)
40064=清除所有筛选
40077=显示所有筛选
40057=记住最后过滤器
40045=解析 IP 地址
40109=从主机名中使用DNS缓存
40035=刷新后自动排序(&S)
40036=总在最前(&O)
40141=数字列对齐到右边
40047=在通知区域显示图标(&I)
40106=新建端口时托盘气球
40107=新建端口时滴滴
40080=单击托盘图标时显示主窗口
40056=启动 CurrPorts 时隐藏
40063=应用前询问
40103=添加标题行到 CSV/Tab 分隔的文件
70005=帮助(&H)
40110=以 Administrator 身份运行(&R)
40003=关于(&A)
[menu_104]
70001=弹窗 1
40044=IPNetInfo(&I)
40037=关闭选择的 TCP 连接
40038=结束选择端口的进程(&K)
71001=过滤器包含
40069=选择进程
40087=选择远程端口
40094=选择远程地址
71002=过滤器除去
40072=选择进程
40088=选择远程端口
40095=选择远程地址
40064=清除所有筛选
40001=保存选择的项目(&S)
40008=复制选择的项目(&C)
40052=复制远程 IP 地址(&I)
40140=复制远程地址
40006=HTML 报告 - 所有项目
40010=HTML 报告 - 选择项目
40011=选择列(&N)
40012=自动调整列大小(&A)
40027=进程属性(&R)
40009=属性(&P)
40004=刷新(&R)
[menu_110]
70001=托盘菜单
40048=打开 CurrPorts 窗口(&C)
40002=退出(&X)
[dialog_105]
caption=属性
1=确定
1017=下一页(&N)
1018=上一页(&P)
[dialog_107]
caption=异常情况 !
3=复制异常
1=继续
2=终止应用程序
1003=下列的应用程序发生错误：
1004=如果这个问题持续发生，复制上面的异常信息到剪切板和发送信息给这个软件的设计者。
[dialog_112]
1=确定
1005=汉化：DickMoore
[dialog_114]
caption=编辑过滤器
1=确定
2=取消
3=清除
1037=键入一个或多个过滤字符串，字符串之间用分号或回车分隔。参考以下过滤字符串示例：
[dialog_115]
caption=高级选项
1=确定
2=取消
1005=自定义日志行：
1007=自定义自动刷新(秒)：
[dialog_1096]
caption=列设置
1003=上移(&U)
1004=下移(&D)
1006=显示(&S)
1007=隐藏(&H)
1008=默认
1=确定
2=取消
1000=勾选要显示的列,用"上移"和"下移"按钮调整顺序
1002=选中列的宽度(像素)：
[strings]
4=总共 %d 个端口
5=，%d 个选定
6=你想要关闭选择的TCP连接 ?
7=选择保存的文件名
8=TCP/UDP端口列表
9=你想要结束创建选择端口的进程？
10=创建本报告的软件是：
11=已添加
12=已移除
13=%d 个远程连接
14=正在载入... %d
15=N/A
16=没有远程连接
17=%d 个监听
18=拖动这个按钮到所需的应用程序上
19=发现新建的端口
20=你想要清除日志文件 ?
21=关闭一个或多个TCP连接失败。注意：为阳关大道地TCP连接，你必须以管理员身份运行此工具。
101=系统
102=未知
201=TCP
202=UDP
501=文本文件
502=制表符分隔的文本文件
503=表格文本文件
504=HTML 文件 - 水平排列
505=HTML 文件 - 垂直排列
506=XML 文件
507=逗号分隔的文本文件
10001=进程名称
10002=协议
10003=本地端口
10004=本地地址
10005=远程端口
10006=远程地址
10007=进程路径
10008=进程 I D
10009=状态
10010=产品名称
10011=文件描述
10012=文件版本
10013=公司
10014=进程创建时间
10015=本地端口名称
10016=远程端口名称
10017=用户名称
10018=进程服务
10019=进程属性
10020=远程主机名
10021=添加时间
10022=模块文件名
10023=远程 IP 地区
10024=窗口标题
10025=发送字节数
10026=接收字节数
10027=已发送包数
10028=已接收包数
10029=创建时间戳
10030=远程 IP ASN
10031=远程 IP 公司
10101=已关闭
10102=正在监听
10103=同步发送
10104=同步接收
10105=已建立的
10106=Fin Wait 1
10107=Fin Wait 2
10108=等待关闭
10109=正在关闭
10110=最后活动
10111=等待时间
10112=TCB 已删除
